🔍 Search: ĐỐI DIỆN VỚI

• 직시하다 (直視 하다) Động từ
  • 1 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 보다.
    1 NHÌN THẲNG, NHÌN TRỰC DIỆN: Tập trung tinh thần, nhìn thẳng đối tượng nào đó.
  • 2 사물이나 현상의 본질을 바로 보다.
    2 NHÌN THẲNG VÀO, ĐỐI DIỆN VỚI: Nhìn thẳng vào bản chất của sự vật hay hiện tượng.

• 손등 ☆☆ Danh từ
  • 1. 손의 바깥 부분. 손바닥의 반대편.
    1. MU BÀN TAY, LƯNG BÀN TAY: Mặt ngoài của bàn tay. Phía đối diện với lòng bàn tay.
• 스탠드바 (▼stand bar) Danh từ
  • 1. 긴 탁자 앞에 의자를 놓고 바텐더와 마주 앉아 술을 마시는 서양식 술집.
    1. QUẦY BAR: Quán rượu kiểu Phương Tây đặt ghế ở trước bàn dài và ngồi uống rượu đối diện với người pha chế.
• 만나다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1. GẶP, GIAO: Đường thẳng, con đường, dòng sông... giao nhau hoặc được liên kết với nhau.
  • 2. 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2. GẶP, GẶP GỠ, GẶP MẶT: Ai đó đi hoặc đến nên hai người đối diện với nhau.
  • 3. 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3. GẶP, ĐỐI MẶT: Đối diện sự việc hay sự vật nào đó ngay trước mắt.
  • 6. 어떤 일을 당하다.
    6. MẮC PHẢI, GẶP PHẢI: Gặp phải việc nào đó.
  • 7. 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7. GẶP, MẮC: Mắc phải mưa, tuyết, gió trên đường đi đâu đó.
  • 8. 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8. GẶP PHẢI: Gặp phải lúc nào đó hay được cơ hội nào đó.
  • 4. 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4. GẶP, CHẠM MẶT: Tình cờ gặp ai đó trên đường đi đâu đó.
  • 5. 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5. BẮT GẶP, THẤY: Tình cờ phát hiện ra điều gì đó trên đường đi đâu đó.
  • 9. 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9. GẶP: Có duyên nên kết mối quan hệ nào đó.
• 응원전 (應援戰) Danh từ
  • 1. (비유하는 말로) 운동 경기 등에서 각 팀을 응원하는 사람들이 상대편에 맞서 열렬히 응원하는 것.
    1. TRẬN CHIẾN CỔ ĐỘNG: (cách nói ẩn dụ) Việc những người cổ động cho các đội đứng đối diện với phía đối phương và cổ vũ nhiệt liệt trong thi đấu thể thao.
• 스탠드 (stand) ☆ Danh từ
  • 1. 물건을 세우거나 고정시키는 대.
    1. GIÁ, BỆ, KHUNG: Thanh dựng đứng hay cố định đồ vật.
  • 2. 음식점이나 술집 등에서 바텐더와 마주 앉는 자리.
    2. CHỖ QUẦY BAR: Chỗ ngồi đối diện với người pha chế trong quán ăn hay quán rượu...
  • 3. 책상 등을 부분적으로 환하게 밝혀 주는 전등.
    3. ĐÈN BÀN: Đèn điện chiếu sáng một phần bàn...
  • 4. 경기장에서 관람객들이 경기를 관람할 수 있도록 계단식으로 만든 자리.
    4. KHÁN ĐÀI: Chỗ được làm kiểu bậc thang để khán giả có thể xem thi đấu ở sân vận động.
• 대작 (對酌) Danh từ
  • 1. 서로 마주 대하고 술을 마심.
    1. SỰ ĐỐI CHƯỚC, SỰ ĐỐI ẨM, SỰ ĐỐI TỬU: Việc ngồi đối diện với nhau và cùng uống rượu.
• 굽신굽신 Phó từ
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1. MỘT CÁCH CÚI RẠP, MỘT CÁCH KHOM MÌNH: Hình ảnh khom đầu hoặc thân người xuống rồi lại ngẩng lên khi đối diện với người bề trên.
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2. MỘT CÁCH KHÚM NÚM: Hình ảnh hay tỏ ra nhún nhường để lấy lòng người khác.
• 맞불 Danh từ
  • 1. 불이 타고 있는 곳의 맞은편 방향에서 마주 놓는 불.
    1. LỬA ĐỐI LẠI: Ngọn lửa đặt hướng đối diện với nơi có lửa đang cháy.
• 면목(이) 없다
  • 1. 부끄러워 다른 사람을 대할 용기가 없다.
    1. (KHÔNG CÒN MẶT MŨI NÀO), XẤU HỔ, NGẠI NGÙNG: Vì ngượng nên không có dũng khí đối diện với người khác.
• 바 (bar) Danh từ
  • 1. 긴 탁자 앞에 의자를 놓고 바텐더와 마주 앉아 술을 마시는 서양식 술집.
    1. BAR, QUÁN BAR: Quán rượu kiểu phương Tây có đặt ghế ở trước quầy dài, ngồi đối diện với người pha chế và uống rượu.
  • 2. 서양식 술집이나 레스토랑에서 바텐더가 손님을 상대하는 공간. 또는 그 공간에 놓인 긴 스탠드.
    2. KHU VỰC QUẦY BAR, QUẦY BAR: Không gian mà người pha chế phục vụ khách ở quán rượu hay nhà hàng kiểu phương Tây. Hoặc quầy dài được đặt ở không gian đó.
• 석상 (席上) Danh từ
  • 1. 공식적으로 누구와 마주한 자리. 또는 여러 사람이 모인 자리.
    1. CUỘC ĐỐI THOẠI, CUỘC GẶP MẶT, CUỘC HỌP MẶT: Chỗ đối diện với ai đó một cách chính thức. Hoặc chỗ một số người tụ họp.
• 맞서다 ☆☆ Động từ
  • 3. 서로 마주 보고 서다.
    3. ĐỨNG ĐỐI DIỆN: Đứng đối diện với nhau.
  • 1. 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.
    1. ĐỐI ĐẦU: Tranh đấu, chống chọi nhau không khuất phục.
  • 2. 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.
    2. CHIẾN ĐẤU, ĐỐI ĐẦU: Chấp nhận một tình huống nào đó hay đương đầu và không khuất phục trước tình huống đó.
• 양편 (兩便) Danh từ
  • 1. 서로 마주 대하게 되는 두 편.
    1. HAI BÊN, HAI PHÍA: Hai phía được đối diện với nhau.
• 굽실굽실 Phó từ
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1. MỘT CÁCH CÚI RẠP, MỘT CÁCH KHOM MÌNH: Hình ảnh khom đầu hoặc thân người xuống rồi lại ngẩng lên khi đối diện với người bề trên.
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2. MỘT CÁCH KHÚM NÚM: Hình ảnh hay tỏ ra nhún nhường để lấy lòng người khác.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm.
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. VỤNG VỀ, THÔ THIỂN: Lời nói thiếu căn cứ hoặc không lôgic.
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. VỤNG VỀ, KHẬP KHIỄNG: Không tự nhiên vì không đúng cách thức, quy phạm hay tập quán...
• 건넌방 (건넌 房) Danh từ
  • 1. 안방과 마루나 거실을 사이에 두고 맞은편에 있는 방.
    1. PHÒNG ĐỐI DIỆN: Phòng đối diện với phòng ngủ và phòng khách hay khoảng sàn nhà.
• 등 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.
    1. LƯNG: Bộ phận ngược phía đối diện với ngực và bụng trên cơ thể của người hay động vật.
  • 2. 물체의 위쪽이나 바깥쪽에 볼록하게 나온 부분.
    2. MẶT NGOÀI, MẶT TRÊN: Phần lồi ra ngoài hoặc lồi lên trên của vật thể
• 평안북도 (平安北道) Danh từ
  • 1. 한반도의 서쪽 끝에 있는 도. 압록강을 경계로 중국과 마주 보고 있다. 주요 도시로는 신의주, 정주 등이 있다.
    1. PYEONGANBUKDO; TỈNH PYEONGAN BẮC: Tỉnh ở tận cùng phía Tây bán đảo Hàn. Tiếp giáp với sông Áp Lục và đối diện với Trung Quốc. Có những đô thị chủ yếu như là Sineuiju, Jeongju.
• 임하다 (臨 하다) ☆ Động từ
  • 1. 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1. ĐƯƠNG ĐẦU: Đối mặt với công việc hay tình huống nào đó.
  • 2. 어떤 장소에 이르다.
    2. TỚI: Đến địa điểm nào đó.
  • 3. 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3. GIÁP, TIẾP GIÁP: Tới gần địa điểm nào đó rồi đối diện với nơi đó.
  • 4. 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4. ĐỐI XỬ: Người bề trên đối với người bề dưới.
  • 5. 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5. NGHIỆM, ỨNG: Tình yêu hay ý của thần linh ảnh hưởng tới con người hoặc thế giới con người.